Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Нидерландский
Русский

knistern vor Spannung

Толкование Перевод

1 knistern

'knɪstərn
v

1) ( Papier) crujir

2) ( Feuer) crepitar

3)

knistern vor Spannung (fig) — estar en tensión, estar en estado de excitación

knistern ['knɪstɐn]

intransitives Verb

(Feuer) crepitar; (Seide, Papier) crujir; (vor Spannung) chisporrotear; im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung en la sala el ambiente era muy tenso

intransitives Verb

crujir

[Holz] crepitar

mit etw knistern hacer ruido estrujando algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > knistern
2 knistern

knistern

1 knisteren, ritselen ⇒ knetteren, knapperen

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 es knisterte vor Spannung • de spanning was duidelijk voelbaar

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > knistern
3 knistern

1) v. Holz - beim Brennen; v. Feuer; v. Haar - beim Kämmen треща́ть. demin потре́скивать | knisternd brennen горе́ть потре́скивая

2) rascheln шелесте́ть, шурша́ть. mit Geld [Papier] knistern шелесте́ть <шурша́ть> деньга́ми [бума́гой]

3) in jdm. knistert es vor Erregung [Spannung] кто-н. нахо́дится в состоя́нии вы́сшего возбужде́ния [напряже́ния]. im Saal knistert es vor Spannung зал наэлектризо́ван

Wörterbuch Deutsch-Russisch > knistern
4 crackle

1. intransitive verb
knistern; [Feuer:] prasseln
2. noun
Knistern, das; (of fire) Prasseln, das

* * *
1. verb
(to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) knistern
2. noun
the crackle of burning wood.) das Knistern

- academic.ru/16948/crackling">crackling
- crackly
* * *

crack·le

[ˈkrækl̩]

I. vi paper knistern; telephone line knacken

the logs \crackled in the fireplace das Kaminfeuer prasselte vor sich hin; ( fig)

the atmosphere \crackled with tension die Atmosphäre knisterte vor Spannung

II. vt

▪ to \crackle sth mit etw dat knistern

III. n (on a telephone line, radio) Knacken nt kein pl; of paper Knistern nt kein pl; of fire also Prasseln nt kein pl

* * *
['krkl]
1. vi
(dry leaves) rascheln; (paper also) knistern; (fire) knistern, prasseln; (twigs, telephone line) knacken; (machine gun) knattern; (bacon) brutzeln
the line was crackling so much — es knackte so stark in der Leitung

2. vt
paper rascheln or knistern mit
3. n

1) (= crackling noise of dry leaves) Rascheln nt; (of paper also) Knistern nt; (of fire also) Knistern nt, Prasseln nt; (of twigs, telephone line) Knacken nt; (of machine gun) Knattern nt; (of bacon) Brutzeln nt

2) (on china, porcelain) Craquelé m or nt, Krakelee m or nt

* * *

crackle [ˈkrækl]

A v/i

1. knistern, krachen, prasseln( alle, auch RADIO etc), knattern:

crackle with fig knistern vor Spannung etc, sprühen vor Witz etc, pulsieren von Aktivität etc

2. Risse bilden

B v/t

1. knistern oder krachen lassen

2. TECH Glas, die Glasur krakelieren

C s

1. Krachen n, Knistern n, Prasseln n, Knattern n

2. Craquelé n, Krakelee n (feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken oder auf Glas):

crackle china Krakeleeporzellan n;

crackle glass Krakeleeglas n

3. TECH

a) Haarrissbildung f

b) Rissigkeit f

* * *
1. intransitive verb
knistern; [Feuer:] prasseln
2. noun
Knistern, das; (of fire) Prasseln, das

* * *

v.

knistern v.

prasseln v.

English-german dictionary > crackle
5 crackle

crack·le [ʼkrækl̩] vi

paper knistern; telephone line knacken;

the logs \crackled in the fireplace das Kaminfeuer prasselte vor sich hin; ( fig)

the atmosphere \crackled with tension die Atmosphäre knisterte vor Spannung vt

to \crackle sth mit etw dat knistern n

(on a telephone line, radio) Knacken nt kein pl; of paper Knistern nt kein pl; of fire also Prasseln nt kein pl

English-German students dictionary > crackle

См. также в других словарях:

Elektrische Ladung — Physikalische Größe Name elektrische Ladung Formelzeichen der Größe Q, q Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Freileitungsversorgung — Freileitung mit Transformatorabzweig Freileitungsmasten mit verschiedenen Freileitungsarten Bei einer Freileitung werden nicht isolierte Leiterseile verwendet. Freileit … Deutsch Wikipedia
Starkstromleitung — Freileitung mit Transformatorabzweig Freileitungsmasten mit verschiedenen Freileitungsarten Bei einer Freileitung werden nicht isolierte Leiterseile verwendet. Freile … Deutsch Wikipedia
Überlandleitung — Freileitung mit Transformatorabzweig Freileitungsmasten mit verschiedenen Freileitungsarten Bei einer Freileitung werden nicht isolierte Leiterseile verwendet. Freile … Deutsch Wikipedia
Freileitung — mit Transformatorabzweig Freileitungsmasten mit ver … Deutsch Wikipedia
Daft Crew — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
French Filter House — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
French House — (umgangssprachlich French Touch) ist eine Stilart der House Musik, die in Frankreich Mitte der 1990er Jahre ihren Ursprung fand. Die Bezeichnung beruht auf der originellen Gestaltung der französischen House Produktionen seit dieser Zeit. French… … Deutsch Wikipedia
French Touch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
French Touched House — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Sidechain — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

knistern vor Spannung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

knistern vor Spannung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: